وقتی نشان میدهی که به نظرات دیگران احترام میگذاری، به خودت احترام میگذاری.– When you show that you respect others’ opinions, you are respecting yourself.(The Godfather)
ارتباط موفق زمانی شکل میگیرد که یک طرف گفتگو احساس کند صدای او شنیده میشود.– A successful connection happens when one side of the conversation feels heard.(The Help)
زمانی که بتوانی به دیگران نشان دهی که برای موفقیت مشترک تلاش میکنی، آنها نه تنها از تو حمایت میکنند بلکه خودشان نیز به پشتیبانی تو خواهند پرداخت.– When you can show others that you are working toward mutual success, not only will they support you, but they will also actively support you.
(127 Hours)
مذاکره مؤثر به این بستگی دارد که بتوانی حس اعتماد را در طرف مقابل ایجاد کنی، نه با سخنرانیهای طولانی، بلکه با صداقت و احترام.– Effective negotiation depends on your ability to create trust in the other party, not with long speeches, but with honesty and respect.(It’s a Wonderful Life)
وقتی یک طرف مقابل احساس کند که ارزشهای مشترک داریم، تصمیمات آسانتر و سریعتر گرفته میشوند.– When the other party feels that we share common values, decisions are made easier and faster.(12 Strong)
اگر توانایی در ایجاد ارتباط صادقانه با دیگران را پیدا کنی، آنگاه میتوانی قلبها و ذهنها را جلب کنی.
قدرت کلام همیشه از قدرت استدلال بهتر است.– If you find the ability to connect honestly with others, you can win hearts and minds.The power of words is always greater than the power of reasoning.(10 Things I Hate About You)
اگر بتوانی دیگران را به این باور برسانی که نتایج مشترک به نفع همگان است، مذاکره موفق خواهد بود.– If you can make others believe that shared results are beneficial for everyone, the negotiation will be successful.(Fanny and Alexander)
در جلب حمایت دیگران، مهمترین اصل این است که به آنها اجازه دهی احساس کنند که در تصمیمگیریها شریک هستند.
– The most important principle in gaining support from others is to make them feel they are partners in the decision-making process.(Boyhood)
جلب حمایت از دیگران به سادگی نه در قدرت شما بلکه در توانایی شما برای ایجاد ارتباطات صادقانه و قابل اعتماد است.– Gaining support from others is not merely about your power, but your ability to build honest and trustworthy connections.(The Secret)
زمانی که میخواهید دیگران را متقاعد کنید، بهتر است از منطق و احساسات هر دو استفاده کنید؛ این ترکیب میتواند قویترین و مؤثرترین راه برای جلب توجه و حمایت باشد.– When trying to persuade others, it’s better to use both logic and emotions; this combination can be the most powerful and effective way to gain attention and support.
(Wild)
موفقیت در مذاکره بیشتر از آنکه به توانایی حفظ قدرت مربوط باشد، به توانایی ایجاد فضای گفتگو و انعطافپذیری برای پیدا کردن راهحلهایی میباشد که برای طرفین راضیکننده و مفید باشند.– Success in negotiation is more about creating space for conversation and flexibility to find solutions that are satisfactory and beneficial for both parties, rather than merely maintaining power.(Chris Voss)
در مذاکره، حقیقت نه تنها در کلمات بلکه در نیت و احساسات پشت آنها نهفته است که میتواند تأثیر زیادی در نتیجه و موفقیت نهایی هر توافقی داشته باشد.– In negotiation, the truth lies not only in the words but in the intention and emotions behind them, which can have a significant impact on the outcome and ultimate success of any agreement.
(Hannibal)
متقاعد کردن افراد به این معناست که بتوانی به آنها نشان دهی که تغییرات پیشنهادی نه تنها به نفع خودشان بلکه به نفع دنیای اطرافشان نیز خواهد بود؛ این نوع از متقاعد کردن، فراتر از منافع شخصی، توجه به منافع جمعی را در نظر میگیرد و قدرت واقعی را به مذاکره میآورد.– Persuading individuals means showing them that the proposed changes not only benefit them but also the world around them; this type of persuasion takes into account collective benefits, going beyond personal interests and bringing true power to the negotiation.(Wild Strawberries)
قدرت در جلب حمایت دیگران، نه تنها در منطق بلکه در احساسی است که از ارتباطاتت منتقل میکنی.
هرگاه بتوانی به نیازهای عاطفی دیگران توجه کنی، حمایت آنها را جلب خواهی کرد.– The power in gaining support from others lies not only in logic but in the emotions you convey through your communication.When you can address others’ emotional needs, you will earn their support.(10 Things I Hate About You)
در توانایی مذاکره، باید خود را آماده کنی که علاوه بر دیدگاه خود، دیدگاه طرف مقابل را نیز درک کنی و به آن احترام بگذاری، زیرا هر مذاکره موفق نیاز به تعادل دارد که در آن هر طرف احساس کند که صدایش شنیده شده است و در نتیجه، مذاکرات به سمتی مثبت پیش خواهد رفت.
– In the skill of negotiation, you must prepare yourself not only to understand your own perspective but also to respect the other side’s view, because every successful negotiation requires balance, where each side feels heard, and as a result, the negotiations will move in a positive direction.(The Lord of the Rings)
برای اینکه بتوانید در مذاکرات موفق باشید، باید از جلب توجه به تفاوتها به جای شباهتها پرهیز کنید.به جای اختلافگذاری، بر نقطه اشتراک تمرکز کنید.– To succeed in negotiations, you must avoid drawing attention to differences and instead focus on points of commonality.
(Dead Poets Society)
جلب حمایت از دیگران تنها از طریق استدلالهای منطقی نیست، بلکه باید نشان دهی که به آرزوها و نیازهای آنها اهمیت میدهی.– Gaining support from others isn’t only through logical arguments, but also by showing that you care about their wishes and needs.(Jurassic Park)
برای متقاعد کردن دیگران، نباید از استدلالهای منطقی تنها استفاده کنی؛ بلکه باید احساسات و ارزشهای آنها را نیز در نظر بگیری.زمانی که طرف مقابل بهطور احساسی متقاعد شود، روند رسیدن به توافق سادهتر خواهد شد.– Persuasion is not just about logical arguments; it also requires consideration of the emotions and values of the other party.
When the other side is emotionally convinced, reaching an agreement becomes easier.(Witness for the Prosecution)
جلب حمایت افراد اغلب زمانی موفقیتآمیز خواهد بود که آنها احساس کنند که انتخابهایشان بهطور غیرمستقیم، قدرت و تاثیر بیشتری بر نتایج کلیدی دارند و این قدرت در اثر همکاری با دیگران بهدست میآید، نه تنها از طریق اقدامهای فردی.– Gaining the support of people often succeeds when they feel that their choices indirectly hold more power and influence over key outcomes, and this power is gained through collaboration with others, not merely individual actions.(Lord of the Rings)
گاهی اوقات، قدرت یک مذاکره به توانایی درک و برقراری ارتباط با احساسات طرف مقابل بستگی دارد.
این ارتباط احساسی است که میتواند به نتایج بزرگ و پایدار منجر شود.– Sometimes, the power of a negotiation depends on the ability to understand and connect with the emotions of the other party.It’s this emotional connection that can lead to great and lasting outcomes.(127 Hours)
برای متقاعد کردن دیگران، باید منطقی و شفاف باشی.هنگامی که دلایل و شواهد محکمی ارائه میدهی، هیچ شک و تردیدی باقی نمیگذاری و آنها را به سمت نظر خود هدایت میکنی.– To persuade others, you must be logical and clear.When you present strong reasons and evidence, you leave no room for doubt and guide them toward your viewpoint.
(The Wolf of Wall Street)
موفقیت در مذاکره به این بستگی دارد که بتوانی همزمان به منافع خود و طرف مقابل توجه کنی و به گونهای مذاکره کنی که هر دو طرف احساس کنند که از این توافق بهرهمند شدهاند.زمانی که این توازن برقرار شود، شانس موفقیت به طرز چشمگیری افزایش مییابد.– Success in negotiation depends on your ability to simultaneously consider both your own interests and the interests of the other party, negotiating in a way that both sides feel they have benefited from the agreement.When this balance is achieved, the chances of success increase significantly.
(Wayne’s World)
جلب حمایت دیگران به مهارت در ایجاد اعتماد بهطور مداوم و در تمام مراحل تعامل بستگی دارد.– Gaining support from others depends on the skill to continuously build trust throughout every stage of interaction.(The Great Debaters)
تشویق به بازگویی “لحظهای که متوجه شدی باید بیشتر به حرفهای درونیات گوش بدی” برای بررسی قدرت خودشناسی
از فرد بخواهید درباره لحظهای صحبت کند که او را وادار کرده بیشتر به ندای درونیاش گوش دهد.بپرسید: “آیا لحظهای داشتی که بهت یاد بده باید بیشتر به ندای درونیت گوش بدی؟چطور اون تجربه بهت کمک کرد؟” این سوال به بررسی قدرت خودشناسی و گوش دادن به احساسات درونی برای رسیدن به تصمیمات بهتر کمک میکند.
در جلب حمایت دیگران، به جای نشان دادن قدرت خود، باید قدرت همکاری را در کلام و عمل نشان دهی.– In gaining support from others, instead of showing your own power, you must demonstrate the power of collaboration through words and actions.
(Harry Potter and the Deathly...)
هیچ مذاکرهای بدون اعتماد به نفس موفق نخواهد بود.– No negotiation will succeed without confidence.(Heat)
برای رسیدن به یک توافق پایدار، باید به طرف مقابل این حس را بدهی که همزمان با آنچه میخواهد، خواستههای او را برآورده میکنی.– To reach a lasting agreement, you must make the other party feel that, while achieving what they want, you are also meeting their needs.(The Devil Wears Prada)
قدرت در مذاکره، گاهی نه در آنچه که میگویید، بلکه در آنچه که سکوت میکنید، نهفته است.زمانی که میدانید کی سکوت کنید، قدرت زیادی پیدا خواهید کرد.
– Sometimes, the power in negotiation lies not in what you say but in what you choose not to say.
When you know when to remain silent, you gain immense power.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
تشویق به بازگویی “لحظهای که باعث شد به اهمیت همدلی بیشتر پی ببری” برای بررسی نقش همدلی در روابط اجتماعی
از فرد بخواهید درباره لحظهای صحبت کند که به او نشان داده است همدلی چقدر میتواند در روابط اجتماعی ارزشمند باشد.بپرسید: “آیا لحظهای داشتی که بفهمی همدلی چقدر میتونه بهت کمک کنه روابطت رو بهتر کنی؟اون لحظه چطور رویت تأثیر گذاشت؟” این سوال به بررسی نقش همدلی و تأثیر آن بر بهبود ارتباطات اجتماعی و افزایش کیفیت روابط کمک میکند.
برای جلب حمایت دیگران، باید نه تنها درک خوبی از نیازها و خواستههای آنها داشته باشی، بلکه باید بتوانی راهحلهایی که به نفع هر دو طرف باشد، پیشنهاد کنی.
– To gain the support of others, you must not only have a good understanding of their needs and desires but also be able to propose solutions that benefit both sides.(The Secret)
اگر بتوانی در هر مذاکرهای به فرد مقابل نشان دهی که به دغدغهها و احساساتش احترام میگذاری، قطعاً راه برای جلب حمایت او و رسیدن به توافقات مثبت هموار خواهد شد.– If you can show the other party in any negotiation that you respect their concerns and feelings, the path to gaining their support and reaching positive agreements will surely be paved.(Les Misérables)
اگر در مذاکره و گفتگو اعتماد به نفس خود را از دست بدهی، همه چیز از دست رفته است.
اعتماد به نفس شما همانند چراغ راه است که دیگران را به سمت شما میکشاند.– If you lose your confidence in negotiation and conversation, you have lost everything.Your confidence acts as a guiding light that draws others toward you.(Creed)
توانایی برقراری ارتباط مؤثر با دیگران و ایجاد فضایی که در آن افراد احساس راحتی کنند تا به راحتی عقاید خود را بیان کنند، امری حیاتی در جلب حمایت از آنها است.وقتی دیگران احساس کنند که صدایشان به درستی شنیده میشود، تمایل بیشتری به همکاری پیدا میکنند.– The ability to communicate effectively and create an environment where people feel comfortable expressing their views is crucial in gaining their support.
When others feel their voices are truly heard, they are more likely to cooperate.(We Bought a Zoo)
هیچ گاه در مذاکرات، تنها به فکر برنده شدن نباشید؛ در عوض، به فکر ساختن روابطی باشید که به شما کمک کنند تا در آینده نیز موفق باشید.– Never focus solely on winning in negotiations; instead, focus on building relationships that will help you succeed in the future.(Darkest Hour)
قدرت واقعی در مذاکره به این است که بتوانی نه فقط چیزی را که میخواهی بهدست آوری، بلکه بتوانی طرف مقابل را نیز راضی کنی.– True power in negotiation lies in being able to not only get what you want but also to satisfy the other party.
(12 Strong)
قدرت مذاکره واقعی زمانی مشخص میشود که بتوانی بین منافع خود و دیگران تعادل برقرار کنی.– The true power of negotiation is revealed when you can strike a balance between your interests and those of others.(The Gambler)
مذاکره واقعی زمانی آغاز میشود که بتوانی به احساسات و افکار دیگران نفوذ کنی، نه تنها به خواستههایشان.– True negotiation begins when you can influence the emotions and thoughts of others, not just their desires.(Gone Girl)
توانایی متقاعد کردن دیگران نهتنها به تحلیل دقیق اطلاعات نیاز دارد بلکه به درک دقیق از احساسات و نگرانیهای طرف مقابل نیازمند است تا بتوانی راهحلهایی پیشنهاد دهی که برای آنها جذاب و قابل پذیرش باشد.
– The ability to persuade others requires not only a thorough analysis of information but also a deep understanding of their emotions and concerns, allowing you to propose solutions that are both appealing and acceptable to them.(Iron Man)
شما وقتی قادر به جلب حمایت هستید که نه تنها به افراد نشان دهید چه چیزی به نفعشان است، بلکه متوجه شوید که چه چیزی آنها را به حرکت میآورد.– You gain support when you not only show people what benefits them, but also understand what drives them.(In Time)
